1 00:00:48,673 --> 00:00:50,759 Wah! 2 00:00:50,842 --> 00:00:52,510 Wah! 3 00:00:52,594 --> 00:00:55,930 Setelah kami mengaktifkan suar, kami akan menyelesaikan kursus pelatihan. 4 00:00:56,014 --> 00:00:57,432 Apa yang kita tunggu? 5 00:01:04,856 --> 00:01:06,691 Nubs, pegang tanganku. 6 00:01:14,157 --> 00:01:15,700 Ya! 7 00:01:15,784 --> 00:01:16,910 Ayo, tim! 8 00:01:18,119 --> 00:01:19,871 -Kami berhasil! -Oh ya! 9 00:01:21,039 --> 00:01:22,123 Tuan Zia sudah kembali. 10 00:01:22,207 --> 00:01:24,793 Dan Vektor lainnya itu pasti Padawan barunya. 11 00:01:24,876 --> 00:01:26,336 Uh, Pada-apa? 12 00:01:26,419 --> 00:01:30,340 Itu adalah Jedi yang seorang pelajar kepada seorang Guru. Seorang magang. 13 00:01:30,423 --> 00:01:33,259 Ya, ketika kita sudah cukup umur, kami akan menjadi Padawan juga. 14 00:01:33,343 --> 00:01:36,471 Kami akan dipasangkan dengan seorang Master dan berlatih untuk menjadi Ksatria Jedi. 15 00:01:36,554 --> 00:01:40,308 Saya yakin siapa pun yang berpasangan dengan Master Zia sungguh luar biasa. 16 00:01:40,391 --> 00:01:42,060 Ayolah. Ayo kita temui mereka. 17 00:01:43,394 --> 00:01:47,107 Tuan Zia, apakah itu Padawan barumu? 18 00:01:47,190 --> 00:01:49,901 Ya, Kai. Dia pilot yang hebat. 19 00:01:53,988 --> 00:01:57,075 Hai, jagoan. Namanya Wes. Wes Vinik. 20 00:01:57,158 --> 00:02:00,370 Dan itu kopilotku, R0-M1. 21 00:02:00,453 --> 00:02:02,372 Tapi Anda bisa memanggilnya Romi. 22 00:02:02,455 --> 00:02:03,748 Sebagai Padawan baruku, 23 00:02:03,832 --> 00:02:05,875 Wes akan membantuku di sini, di kuil 24 00:02:05,959 --> 00:02:08,002 dan terkadang menuntun Anda dalam misi. 25 00:02:08,086 --> 00:02:11,172 Faktanya, Guru Zia mempunyai misi untuk saya hari ini. 26 00:02:11,256 --> 00:02:12,257 Siapa yang mau datang? 27 00:02:12,340 --> 00:02:14,008 Aku, aku! 28 00:02:14,092 --> 00:02:17,178 Baiklah kalau begitu. Siapa namamu? 29 00:02:17,262 --> 00:02:20,640 Saya Kai Brightstar. Dan ini Lys, Nubs dan teman kita Nash. 30 00:02:20,723 --> 00:02:22,308 Hai. 31 00:02:22,392 --> 00:02:25,562 Wah. Itu, eh, cukup kuat peganganmu sampai di sana, kawan kecil. 32 00:02:30,150 --> 00:02:33,653 Aku, eh, tidak mengerti sebuah kata yang kamu ucapkan, 33 00:02:33,736 --> 00:02:35,780 tapi aku berjanji akan belajar. 34 00:02:35,864 --> 00:02:38,783 Oh, dia bertanya jika Anda pernah menjalankan misi sebelumnya. 35 00:02:38,867 --> 00:02:41,494 Tentu saja. Saya telah menjelajahi seluruh galaksi. 36 00:02:41,578 --> 00:02:43,913 Kali ini, Saya bahkan terbang melewati bulan Iego 37 00:02:43,997 --> 00:02:45,456 untuk membantu menangkap sekelompok pencuri. 38 00:02:45,540 --> 00:02:46,583 Bicara tentang terburu-buru. 39 00:02:46,666 --> 00:02:52,505 Jika kalian bertiga akan begitu bergabung dengan Wes hari ini, Anda akan membutuhkan ini. 40 00:02:52,589 --> 00:02:55,925 Saat Anda menghadapi tantangan yang lebih besar dalam pelatihan Jedi Anda, 41 00:02:56,009 --> 00:02:59,596 kamu akan membutuhkan perlengkapan baru agar lebih sesuai dengan misi Anda. 42 00:02:59,679 --> 00:03:01,389 Wah. 43 00:03:04,309 --> 00:03:06,686 Bagus. Terlihat tajam. 44 00:03:06,769 --> 00:03:08,313 Kami menuju ke planet Deppani. 45 00:03:08,396 --> 00:03:11,191 Orang-orang di sana membangun kapal luar angkasa untuk penjelajah yang memetakan galaksi. 46 00:03:11,274 --> 00:03:14,527 Desa dan pabrik mereka baru saja terkena serangan oleh badai besar. 47 00:03:14,611 --> 00:03:17,780 Aku ingin kamu pergi ke sana dan lihat bagaimana kami dapat membantu. 48 00:03:17,864 --> 00:03:20,617 Wes, ingatlah untuk meminta bantuan jika Anda membutuhkannya. 49 00:03:20,700 --> 00:03:22,577 Anda dan generasi muda adalah satu tim dalam hal ini. 50 00:03:22,660 --> 00:03:24,204 Tentu saja, Guru. 51 00:03:24,287 --> 00:03:26,289 Tapi, um, hal pertama yang pertama. 52 00:03:26,372 --> 00:03:29,292 Kita semua tidak bisa muat di kapalku. Jadi bagaimana kita akan sampai ke sana? 53 00:03:29,375 --> 00:03:31,169 Oh, aku sudah membahasnya. 54 00:03:32,629 --> 00:03:38,092 Bolehkah saya menyajikan yang baru dan lebih baik Elang Api Merah! 55 00:03:38,176 --> 00:03:39,594 Menakjubkan. 56 00:03:39,677 --> 00:03:41,137 Lihat semua mod khusus itu. 57 00:03:41,221 --> 00:03:44,474 Terima kasih. Karena kami menggunakan Firehawk untuk semua jenis misi, 58 00:03:44,557 --> 00:03:47,810 RJ, ibuku dan aku memutuskan perlu beberapa peningkatan. 59 00:03:47,894 --> 00:03:50,688 Mesin baru, sayap berputar untuk kemudi lebih cepat 60 00:03:50,772 --> 00:03:52,357 dan bahkan pekerjaan cat baru. 61 00:03:52,440 --> 00:03:54,567 Masih ada lagi, tapi kita harus segera berangkat. 62 00:03:54,651 --> 00:03:55,652 Semuanya, di dalam. 63 00:03:59,197 --> 00:04:01,449 Itu desanya dan pabrik kapal luar angkasa. 64 00:04:02,075 --> 00:04:03,201 Tapi apa itu? 65 00:04:03,284 --> 00:04:05,954 Kapal itu sepertinya tidak ramah. 66 00:04:06,579 --> 00:04:09,290 Nash, bisakah kamu menjatuhkan kami? Kita perlu menyelidikinya. 67 00:04:09,374 --> 00:04:10,833 Benar. Aku akan mencari tempat untuk mendarat, 68 00:04:10,917 --> 00:04:13,836 dan kamu Jedi bisa memeriksanya sementara kita tinggal bersama Firehawk. 69 00:04:17,298 --> 00:04:18,841 Kecepatan, Toda-Joh! 70 00:04:19,676 --> 00:04:22,595 Kenapa lama sekali? Kita harus mencuri kapal-kapal ini. 71 00:04:22,679 --> 00:04:26,140 Mendobrak kendaraan mewah seperti ini itu tidak mudah, bos. 72 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 Mereka terkunci rapat-rapat. 73 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Gangul? 74 00:04:30,186 --> 00:04:32,272 Gangul. 75 00:04:32,355 --> 00:04:35,108 Saya minta maaf. Baru di sini. Siapakah Gangul itu? 76 00:04:35,191 --> 00:04:36,192 Mereka bajak laut. 77 00:04:36,276 --> 00:04:37,735 Kami pernah menghadapi mereka sebelumnya, 78 00:04:37,819 --> 00:04:40,196 tapi kami belum pernah melihatnya sejauh ini di sektor ini. 79 00:04:40,280 --> 00:04:43,241 Aku ingin tahu apakah kapal raksasa itu milik mereka. 80 00:04:43,324 --> 00:04:45,368 Ssst. Ssst! 81 00:04:45,451 --> 00:04:47,036 Itu penduduk desa. 82 00:04:47,120 --> 00:04:48,246 Apakah kalian semua baik-baik saja? 83 00:04:48,329 --> 00:04:49,539 Pertama, badai menerpa kita, 84 00:04:49,622 --> 00:04:52,792 lalu saat kami mulai bersih-bersih, bajak laut itu tiba. 85 00:04:52,875 --> 00:04:54,127 Kami belum siap menghadapinya. 86 00:04:54,210 --> 00:04:57,880 Tolong jangan biarkan mereka mengambil kapal luar angkasa kita. Masing-masing sangat berharga. 87 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 Menjualnya adalah cara desa kami mencari nafkah. 88 00:05:00,550 --> 00:05:02,176 Tanpa mereka, kita tidak punya apa-apa. 89 00:05:02,260 --> 00:05:04,804 Saya bisa menangani beberapa bajak laut. 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,931 Tetap tersembunyi. Jangan keluar sampai mereka pergi. 91 00:05:07,015 --> 00:05:10,435 Saya pikir sudah waktunya saya bertemu ini, eh, Gangul. 92 00:05:13,563 --> 00:05:16,232 -Mencuri kapal luar angkasa? -Hah? 93 00:05:16,316 --> 00:05:17,608 Itu tidak terlalu bagus. 94 00:05:17,692 --> 00:05:19,193 Eh, siapa itu? 95 00:05:19,277 --> 00:05:22,071 Namanya Wes Vinik. Jedi Padawan. 96 00:05:22,155 --> 00:05:23,656 Jedi? Ha! 97 00:05:23,740 --> 00:05:25,783 Dia bersama kita. 98 00:05:25,867 --> 00:05:28,494 Kalian anak-anak Jedi lagi? 99 00:05:28,578 --> 00:05:31,497 Sellaccc, kapal luar angkasa itu bukan milikmu. 100 00:05:31,581 --> 00:05:34,334 Kapan kalian, anak-anak kecil, akan belajar? 101 00:05:34,417 --> 00:05:36,669 Kami bajak laut. Kami mengambil apa yang kami inginkan. 102 00:05:36,753 --> 00:05:42,258 Katakanlah, misalnya, produk andalan baru kami, Pembalasan Rathtar. 103 00:05:42,342 --> 00:05:44,260 Jadi itu milikmu. Bagaimana kabarmu-- 104 00:05:44,344 --> 00:05:48,723 Kami mencurinya dari beberapa teman baru-baru ini. 105 00:05:48,806 --> 00:05:53,686 Bukan teman lagi. Kami buruk. 106 00:05:53,770 --> 00:05:57,315 Gangul akan menjadi seperti itu bajak laut terhebat di sektor ini. 107 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 Jadi kami membutuhkan kapal andalan. 108 00:05:59,359 --> 00:06:00,860 Dan sekarang kita membutuhkan armada baru, 109 00:06:00,943 --> 00:06:03,654 itulah alasannya kami mengambil kapal-kapal ini. 110 00:06:06,908 --> 00:06:09,077 Dinginkan sirkuit Anda, NX-88. 111 00:06:09,160 --> 00:06:12,121 Jaga agar mesin Rathtar tetap menyala, dan tunggu sinyalku. 112 00:06:13,289 --> 00:06:15,083 Kami punya teman pilot baru. 113 00:06:15,166 --> 00:06:17,543 Sekarang, Anda tahu kami harus menghentikan Anda, bukan? 114 00:06:17,627 --> 00:06:19,879 Ha! Anda dapat mencoba. 115 00:06:22,131 --> 00:06:23,591 Hah? 116 00:06:29,680 --> 00:06:30,681 -Merindukanku! -Hah? 117 00:06:30,765 --> 00:06:32,975 Oh, dekat. 118 00:06:34,102 --> 00:06:36,270 Wah! 119 00:06:39,482 --> 00:06:41,275 Uh-oh. 120 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Staf yang bagus. Beskar ya? 121 00:06:50,493 --> 00:06:54,205 Ya. Tidak ada lightsaber dapat menembusnya. 122 00:06:58,918 --> 00:07:00,586 Barat! Butuh bantuan? 123 00:07:00,670 --> 00:07:02,004 Aku baik-baik saja, jagoan. 124 00:07:02,088 --> 00:07:05,341 saya bisa mengatasinya bajak laut pencuri ini. 125 00:07:08,136 --> 00:07:11,556 Kecepatan, pukul Padawan yang sombong ini dengan jaring. 126 00:07:16,561 --> 00:07:19,230 Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 127 00:07:19,313 --> 00:07:21,607 NX-88, tembakkan cakarnya sekarang! 128 00:07:28,030 --> 00:07:29,615 Awas. 129 00:07:36,747 --> 00:07:39,917 88, cakar kedua meleset, kamu ember karat. 130 00:07:43,212 --> 00:07:46,549 Kalian berdua, singkirkan cakar kedua itu dari tanah 131 00:07:46,632 --> 00:07:48,176 dan menempelkannya ke kapal lain. 132 00:07:52,138 --> 00:07:55,308 Ayo. Ayo temukan sesuatu untuk menggali cakar itu. 133 00:07:56,100 --> 00:07:57,268 Mereka naik kapal. 134 00:08:00,146 --> 00:08:03,065 Ini salahku. Seharusnya aku meminta bantuan. 135 00:08:04,150 --> 00:08:06,444 Bagaimana pun caranya, kita harus mendapatkan kapal itu kembali 136 00:08:06,527 --> 00:08:08,988 dan hentikan keduanya dari mencuri yang lain. 137 00:08:09,614 --> 00:08:10,990 Hmm. 138 00:08:11,073 --> 00:08:12,492 Saya punya ide. 139 00:08:13,409 --> 00:08:16,329 Wes dan Kai, ambil kapal itu kembali dari Sellacc. 140 00:08:17,955 --> 00:08:21,042 Nubs dan aku akan mengalihkan perhatian Speeds dan Toda-Joh. 141 00:08:21,125 --> 00:08:23,461 Hei, itu. 142 00:08:23,544 --> 00:08:26,631 Sementara itu, Nash akan membantu R0-M1 dan RJ memotong kabel 143 00:08:26,714 --> 00:08:28,424 jadi mereka tidak bisa menggunakan cakarnya lagi. 144 00:08:28,966 --> 00:08:31,093 Pegang dia saat dia mencapainya, RJ. 145 00:08:39,227 --> 00:08:40,561 Halo lagi. 146 00:08:41,938 --> 00:08:44,982 Anda Jedi benar-benar tidak tahu kapan harus berhenti, ya? 147 00:08:45,942 --> 00:08:46,943 Tidak. 148 00:08:48,152 --> 00:08:51,072 Oke, Kai. Singkirkan cakar itu dari kapal, lalu kita akan menerbangkannya. 149 00:08:51,155 --> 00:08:52,615 Aku akan membuat yang itu sibuk. 150 00:08:52,698 --> 00:08:53,950 Mengerti. 151 00:08:56,702 --> 00:08:57,870 Eh… 152 00:08:59,372 --> 00:09:01,415 Nash, apa kabarmu? dengan cakar lainnya? 153 00:09:02,166 --> 00:09:03,543 RJ dan R0-M1 ada di dalamnya. 154 00:09:06,921 --> 00:09:09,298 Lys, Nubs, bagaimana kabarnya di bawah sana? 155 00:09:09,382 --> 00:09:13,803 Kami mencoba mengalihkan perhatian mereka, tapi itu tidak berjalan dengan baik. 156 00:09:15,179 --> 00:09:16,764 Cepatlah, Toda-Joh. 157 00:09:16,847 --> 00:09:19,475 Hampir mengerti. 158 00:09:21,435 --> 00:09:22,812 Hah? 159 00:09:26,190 --> 00:09:27,233 Ayo, tim. 160 00:09:27,316 --> 00:09:29,485 Tidak tahu berapa lama Nubs dan aku bisa meneruskan hal ini. 161 00:09:29,986 --> 00:09:31,320 Ya! 162 00:09:51,215 --> 00:09:54,760 Dimana senyummu itu sekarang? 163 00:09:55,261 --> 00:09:57,888 Eh, Kai, Saya memerlukan bantuan saat ini. 164 00:09:58,472 --> 00:10:00,099 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 165 00:10:04,478 --> 00:10:05,688 Terima kasih atas bantuannya, Kai. 166 00:10:07,857 --> 00:10:09,775 Izinkan saya membalas budi. 167 00:10:23,748 --> 00:10:26,000 Sekarang mari kita terbangkan kapal ini keluar dari sini. 168 00:10:41,724 --> 00:10:42,808 Ya! 169 00:10:50,191 --> 00:10:52,443 -Wah. -Hah? 170 00:10:52,526 --> 00:10:54,779 Ini lebih merepotkan daripada nilainya. 171 00:10:54,862 --> 00:10:58,074 Aku akan keluar dari sini, kawan. Cobalah untuk mengejar ketinggalan. 172 00:10:58,157 --> 00:11:01,243 Tidak, Sellacc! Bos, tunggu kami! 173 00:11:03,079 --> 00:11:07,124 Dan jangan tinggalkan Toda! 174 00:11:13,297 --> 00:11:15,549 Terima kasih karena telah menyingkirkan bajak laut itu, Jedi. 175 00:11:15,633 --> 00:11:17,426 Itu yang dilakukan Jedi. 176 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Sebelum para perompak tiba, desamu rusak karena badai. 177 00:11:20,971 --> 00:11:22,890 Sepertinya Anda memerlukan bantuan untuk membersihkannya. 178 00:11:22,973 --> 00:11:25,726 Baik sekali. Lewat sini. 179 00:11:28,979 --> 00:11:32,692 Terima kasih atas bantuanmu di sana, Kai. Saya pikir saya bisa menangani semuanya sendiri, 180 00:11:32,775 --> 00:11:35,695 tapi aku senang Aku punya teman yang mendukungku. 181 00:11:35,778 --> 00:11:38,197 Tentu saja. Kami adalah tim. 182 00:11:40,616 --> 00:11:44,704 Jadi, um, sekarang bisakah kamu memberitahu kami tentang bulan Iego? 183 00:11:44,787 --> 00:11:48,541 Tentu saja, tapi ceritanya agak panjang. 184 00:11:49,208 --> 00:11:51,544 Jadi, ada geng penyerbuan ini di Ayoh 7, kan? 185 00:11:51,627 --> 00:11:53,713 Dan mereka baru saja mencuri sebuah kapal luar angkasa Republik 186 00:11:53,796 --> 00:11:56,298 ketika kita datang terbang entah dari mana. 187 00:12:03,889 --> 00:12:05,725 Tepat sasaran! 188 00:12:05,808 --> 00:12:07,017 Tembakan yang bagus, Linh. 189 00:12:08,436 --> 00:12:10,771 -Bagus sekali. -Luar biasa. 190 00:12:10,855 --> 00:12:14,817 Saya sangat senang Tuan Zia mengizinkan kami membawanya beberapa anak muda baru di Hap's. 191 00:12:14,900 --> 00:12:16,986 -Sepertinya mereka bersenang-senang. -Ya. 192 00:12:17,069 --> 00:12:19,739 Sulit dipercaya mereka baru berada di sini beberapa hari. 193 00:12:19,822 --> 00:12:21,198 Sepertinya mereka ada di rumah. 194 00:12:21,282 --> 00:12:24,702 Saya tahu Anda, anak-anak baru, mungkin rindu rumah lamamu di Coruscant, 195 00:12:24,785 --> 00:12:27,371 jadi saya membuat beberapa suguhan Coruscant yang enak. 196 00:12:28,664 --> 00:12:30,875 -Terima kasih. -Bagus sekali! 197 00:12:32,209 --> 00:12:33,794 Bagus sekali! 198 00:12:38,632 --> 00:12:41,635 Hei, Bren. Anda harus mencoba salah satunya. 199 00:12:41,719 --> 00:12:45,181 Hmm? Oh. Eh, tidak, terima kasih, Kai. 200 00:12:49,477 --> 00:12:50,686 Bagaimana kabarmu, sobat? 201 00:12:51,353 --> 00:12:55,608 Aku-- Aku rindu teman-temanku di Coruscant. 202 00:12:57,276 --> 00:13:00,905 Saya tahu sulit berada di tempat baru di mana kamu tidak mengenal orang, 203 00:13:00,988 --> 00:13:04,241 tapi kalau kamu ikut bergabung dengan grupnya, kamu mungkin mendapat beberapa teman baru. 204 00:13:10,080 --> 00:13:12,291 Aku tidak tahu. Mungkin nanti. 205 00:13:15,544 --> 00:13:18,464 Apakah menurut Anda salah satu dari kapal itu mungkin akan pergi ke Coruscant? 206 00:13:21,091 --> 00:13:23,469 Saya mengerti. Kamu rindu rumah lamamu di sana. 207 00:13:23,552 --> 00:13:24,845 Mungkin memerlukan sedikit waktu, 208 00:13:24,929 --> 00:13:28,349 tapi aku berjanji padamu Anda juga akan merasa betah di sini. 209 00:13:29,767 --> 00:13:31,769 Anda yakin tidak akan bergabung dengan kami? 210 00:13:31,852 --> 00:13:32,853 saya baik-baik saja. 211 00:13:33,646 --> 00:13:36,774 Baiklah, aku akan memberimu camilan jika kamu berubah pikiran. 212 00:13:42,238 --> 00:13:44,490 aku kenyang. 213 00:13:45,324 --> 00:13:47,952 Baiklah, semuanya. Saatnya kembali ke kuil. 214 00:13:53,249 --> 00:13:55,292 Hei, eh, di mana Bren? 215 00:13:56,544 --> 00:13:58,420 Saya tidak melihatnya di mana pun. 216 00:13:59,839 --> 00:14:04,468 Bren? Bren? Kemana dia pergi? 217 00:14:07,012 --> 00:14:10,850 Hmm. Bren sedang mengawasi kapal-kapal itu meninggalkan pelabuhan antariksa lebih awal. 218 00:14:10,933 --> 00:14:13,060 Anda tidak berpikir dia pergi ke sana, bukan? 219 00:14:13,143 --> 00:14:15,938 Mungkin dia hanya ingin memeriksa beberapa kapal dari dekat? 220 00:14:16,021 --> 00:14:17,690 Aku akan pergi mencarinya di sana. 221 00:14:21,485 --> 00:14:23,737 Bren? Kamu di sekitar sini? 222 00:14:23,821 --> 00:14:27,116 Anda mencari anak manusia kecil, ya tinggi, rambut coklat? 223 00:14:27,199 --> 00:14:28,367 Anda melihatnya? 224 00:14:28,450 --> 00:14:32,037 Tentu saja. Bertanya padaku tentang sebuah kapal berangkat ke Coruscant atau semacamnya. 225 00:14:32,121 --> 00:14:33,706 -Di mana itu? -Di sana. 226 00:14:33,789 --> 00:14:37,710 Tapi menurutku dia bingung karena aku melihatnya melanjutkan 227 00:14:37,793 --> 00:14:40,546 kapal yang tampak serupa itu menuju Menara Yarrum. 228 00:14:40,629 --> 00:14:42,798 Menara Yarrum? 229 00:14:43,591 --> 00:14:45,718 Oh tidak. Itu tempat nongkrong bajak laut. 230 00:14:45,801 --> 00:14:47,219 -Terima kasih. -Tentu. 231 00:14:48,888 --> 00:14:51,307 Nash, aku butuh tumpangan ke Yarrum. Cepat! 232 00:14:51,390 --> 00:14:54,310 Maaf, Kai. RJ dan aku harus membantu orang tuaku hari ini. 233 00:14:54,393 --> 00:14:56,854 Anda bisa menerbangkan Firehawk. Berhati-hatilah, oke? 234 00:14:58,022 --> 00:15:00,441 Terima kasih, Nash. Saya akan ekstra hati-hati. 235 00:15:01,567 --> 00:15:03,569 Akan datang! Permisi! 236 00:15:06,447 --> 00:15:09,241 Menara sedang sibuk. Saya perlu mencari tempat lain untuk mendarat. 237 00:15:10,826 --> 00:15:16,332 Wah! Wah! Wah! 238 00:15:25,049 --> 00:15:26,759 Saya tidak suka suara itu. 239 00:15:28,844 --> 00:15:31,096 Oh, pendorong paking! 240 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Tidak bisa menerbangkan Firehawk sampai ini diperbaiki. 241 00:15:33,349 --> 00:15:34,767 Sebaiknya aku pergi mencari bantuan. 242 00:15:39,521 --> 00:15:41,231 Di mana dia berada? 243 00:15:50,324 --> 00:15:51,825 Anak itu baru saja mencuri? 244 00:15:53,160 --> 00:15:55,037 Bren? Bren! 245 00:15:55,120 --> 00:15:57,414 Kai, apa yang kamu lakukan disini? 246 00:15:57,498 --> 00:15:59,124 Aku datang mencarimu. 247 00:15:59,208 --> 00:16:02,419 Bren, aku tahu kamu rindu teman lamamu, 248 00:16:02,503 --> 00:16:05,798 tapi saat kamu merasa sedih, tolong bicara dengan seseorang. 249 00:16:05,881 --> 00:16:07,049 Jangan kabur begitu saja. 250 00:16:07,132 --> 00:16:08,717 Saya minta maaf. 251 00:16:08,801 --> 00:16:12,721 Tapi, ya, aku mendapat teman baru sama seperti kamu ingin aku melakukannya. 252 00:16:12,805 --> 00:16:14,598 Namanya Clave. Clave Rollek. 253 00:16:14,682 --> 00:16:16,642 Clave sedang menjagaku. 254 00:16:16,725 --> 00:16:18,352 Katanya aku bajak laut kehormatan. 255 00:16:18,435 --> 00:16:20,938 Dia bahkan memberiku lencana bagus ini. 256 00:16:22,147 --> 00:16:23,649 Terima kasih telah menjaga Bre-- 257 00:16:23,732 --> 00:16:26,610 Bren, kamu tidak membayar untuk itu. 258 00:16:26,694 --> 00:16:32,074 Kai, Clave bilang bajak laut tidak punya aturan. Kita bisa mengambil apa yang kita inginkan. 259 00:16:32,157 --> 00:16:35,953 Kami? Bren, kamu bukan bajak laut. Anda seorang Jedi. 260 00:16:37,162 --> 00:16:38,956 Maaf, Tuan, ini milik Anda. 261 00:16:39,039 --> 00:16:41,375 Oh. Eh, terima kasih, anak muda. 262 00:16:42,167 --> 00:16:43,419 Untuk apa kamu melakukan itu? 263 00:16:43,502 --> 00:16:44,628 Jedi tidak mencuri. 264 00:16:44,712 --> 00:16:48,007 Bajak laut tidak punya aturan konyol seperti itu. Kami bersenang-senang. 265 00:16:48,090 --> 00:16:49,216 Benar, Bren? 266 00:16:49,299 --> 00:16:50,843 Menjadi Jedi itu menyenangkan. 267 00:16:50,926 --> 00:16:54,847 Betapa menyenangkannya itu mengikuti beberapa aturan lama yang kaku? 268 00:16:54,930 --> 00:16:58,892 Ini bukan hanya tentang peraturan, Clave. Ini tentang apa yang benar. 269 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 Ayolah, Bren. Kita harus pergi. 270 00:17:01,437 --> 00:17:04,023 saya lupa. Kapal Nash masih rusak. 271 00:17:04,106 --> 00:17:06,775 Anda punya kapal, ya? saya dapat membantu. 272 00:17:06,859 --> 00:17:11,030 Ya, Clave bisa membantu. Dia bilang dia mekanik terbaik di Yarrum. 273 00:17:11,113 --> 00:17:13,449 Ya, aku yakin dia mengatakan banyak hal. 274 00:17:13,532 --> 00:17:15,325 Aku akan membantu jika kamu mau menerimaku. 275 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 Baiklah, ayo pergi. 276 00:17:20,622 --> 00:17:22,583 Ini kapal yang bagus. 277 00:17:22,666 --> 00:17:26,170 Sayangnya, koil stabilizer Anda rusak. 278 00:17:26,253 --> 00:17:29,757 Besar. Dimana kita akan menemukannya bagian kapal luar angkasa di sekitar sini? 279 00:17:29,840 --> 00:17:33,594 Mudah. Teman saya yang suka berkelahi menjalankan toko agak jauh dari sini. 280 00:17:33,677 --> 00:17:34,845 Dia akan mendapatkan apa yang kita perlukan. 281 00:17:35,888 --> 00:17:37,806 Eh, terima kasih, Clave. 282 00:17:37,890 --> 00:17:40,059 Saya kira kita bisa menggunakan speeder Firehawk. 283 00:17:40,142 --> 00:17:43,854 Si cantik ini juga lebih cepat? Menyukai. 284 00:17:49,943 --> 00:17:51,820 Ini dia. Depo Hudi. 285 00:17:51,904 --> 00:17:53,822 Uh-oh. Itu Clave. 286 00:17:53,906 --> 00:17:55,616 Apa yang dia lakukan sekarang? 287 00:17:55,699 --> 00:17:58,202 Hudi, teman baikku. 288 00:17:58,285 --> 00:18:00,454 Dengar, kita memerlukan koil penstabil kapal. 289 00:18:00,537 --> 00:18:02,915 Tentu. Tidak masalah. 290 00:18:02,998 --> 00:18:04,208 Itu akan menjadi 200 kredit. 291 00:18:04,291 --> 00:18:05,542 200? 292 00:18:05,626 --> 00:18:09,171 Ayolah, Hudi. Kami akan membayarmu nanti. Maksudku, kita berteman. 293 00:18:09,254 --> 00:18:13,258 Anda belum membayar saya kembali untuk sepuluh bagian terakhir yang kuberikan padamu. 294 00:18:14,051 --> 00:18:16,678 Tanpa kredit, tanpa kesepakatan. 295 00:18:20,891 --> 00:18:23,310 Sepertinya kita harus mencoba yang lain. Ayo pergi. 296 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 Hati-Hati! 297 00:18:34,279 --> 00:18:35,697 -Apa? -Oh tidak! 298 00:18:38,784 --> 00:18:39,785 Hah? 299 00:18:48,127 --> 00:18:49,211 Terima kasih atas bantuannya. 300 00:18:49,294 --> 00:18:50,295 Tentu saja. 301 00:18:50,379 --> 00:18:52,131 Ayo. Ayo keluar dari sini. 302 00:18:56,802 --> 00:18:59,763 Dapatkan stabilizer Anda, gaya bajak laut. 303 00:18:59,847 --> 00:19:00,889 Apa? 304 00:19:00,973 --> 00:19:04,101 Maksudmu kamu mencurinya. Kamu harus mengembalikannya, Clave. 305 00:19:04,184 --> 00:19:05,227 Kembalikan? 306 00:19:05,310 --> 00:19:08,897 Kamu punya otak yang salah, Kai? Saya pikir Anda ingin memperbaiki kapal Anda. 307 00:19:08,981 --> 00:19:11,900 Ya, tapi tidak jika itu berarti mencuri dari orang. 308 00:19:11,984 --> 00:19:15,112 Hai! Anda mencuri koil stabilizer saya. 309 00:19:15,195 --> 00:19:16,363 Uh-oh. 310 00:19:18,532 --> 00:19:19,783 Hudi, hentikan! 311 00:19:19,867 --> 00:19:21,827 Ayolah, Bren. Anda dan saya akan naik kapal. 312 00:19:21,910 --> 00:19:23,954 Ambil kapalnya? Tapi itu bukan milik kita. 313 00:19:24,037 --> 00:19:26,540 Kami bajak laut. Tidak ada aturan, ingat? 314 00:19:32,379 --> 00:19:33,463 Bren! 315 00:19:35,716 --> 00:19:38,969 Sepertinya temanmu meninggalkanmu, dasar penggesek barang bekas kecil. 316 00:19:39,052 --> 00:19:40,095 Hudi, tunggu! 317 00:19:40,179 --> 00:19:43,640 Bren dan aku tidak kenal Clave mencuri bagian-bagiannya. Dia menipu kita. 318 00:19:43,724 --> 00:19:46,977 Kedengarannya seperti sesuatu Clave akan melakukannya. 319 00:19:47,060 --> 00:19:50,105 Dia mengambil temanku, dan sekarang dia akan mengambil kapalku juga. 320 00:19:50,189 --> 00:19:53,734 Jika kamu membiarkan aku mengejarnya, Saya akan membawa kembali koil stabilizer Anda. 321 00:19:53,817 --> 00:19:54,860 Janji. 322 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Bagus. 323 00:19:57,112 --> 00:19:59,406 DV dapat membawa Anda ke pengangkut. 324 00:20:01,283 --> 00:20:04,369 Baiklah, kapal siap berangkat. 325 00:20:04,453 --> 00:20:06,038 Aku tidak tahu, Clave. 326 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Ada apa? Anda merasa tidak enak karena mencuri kapal? 327 00:20:08,665 --> 00:20:11,835 Nah, inilah yang dilakukan bajak laut. Anda ingin menjadi bajak laut, bukan? 328 00:20:15,047 --> 00:20:16,757 Tunggu dulu, Clave. 329 00:20:17,799 --> 00:20:20,636 Kembalikan bagian kapal luar angkasa yang dicuri itu. 330 00:20:20,719 --> 00:20:21,929 Saya kira tidak demikian. 331 00:20:22,012 --> 00:20:23,680 Saya selalu menginginkan kapal saya sendiri. 332 00:20:23,764 --> 00:20:26,225 Sekarang milikmu sudah diperbaiki, aku mengambilnya. 333 00:20:26,308 --> 00:20:28,393 Mencuri itu tidak benar, Clave. 334 00:20:28,477 --> 00:20:31,980 Aturan, aturan, aturan. Hanya itu yang kamu pedulikan Jedi. 335 00:20:32,064 --> 00:20:35,567 Tapi Bren di sini ingin menjadi bajak laut. Benar, Bren? 336 00:20:36,276 --> 00:20:42,366 Menjadi bajak laut itu menyenangkan, Clave, tapi… …mencuri itu salah. 337 00:20:42,449 --> 00:20:44,368 Saya tidak ingin menjadi bajak laut. 338 00:20:46,411 --> 00:20:47,621 Saya seorang Jedi. 339 00:20:53,043 --> 00:20:56,964 Oh, terserah. Aku tetap akan naik kapal ini. 340 00:20:57,547 --> 00:20:59,216 Oh, tidak, kamu tidak. 341 00:21:04,471 --> 00:21:05,847 Kamu ingin bersenang-senang, Jedi? 342 00:21:07,933 --> 00:21:08,934 Mari kita bersenang-senang. 343 00:21:14,731 --> 00:21:16,400 Hai! 344 00:21:33,750 --> 00:21:35,627 Ayolah, Bren. Kita bisa menghentikannya. 345 00:21:43,093 --> 00:21:45,679 Lihat, Bren? Sudah kubilang, menjadi bajak laut itu fu-- 346 00:21:45,762 --> 00:21:47,306 Wah! 347 00:21:48,974 --> 00:21:52,144 TIDAK! Tidak tidak tidak! Itu rusak! 348 00:21:52,227 --> 00:21:53,937 Kegembiraanmu sudah berakhir, Clave. 349 00:21:54,021 --> 00:21:55,647 Ya! Sekarang pergi! 350 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 Bagus. saya yakin Saya akan mencari teman lain untuk membantu saya. 351 00:21:58,483 --> 00:22:01,153 Seseorang yang jauh lebih menyenangkan daripada kamu membosankan Jedi. 352 00:22:02,321 --> 00:22:05,365 Ayo. Kita harus mengembalikan bagian kapal itu ke Hudi. 353 00:22:06,325 --> 00:22:09,870 Nah, lihat ini. Anda benar-benar mendapatkannya kembali. 354 00:22:09,953 --> 00:22:12,706 Maafkan kami, Hudi. Kami tahu mencuri itu salah. 355 00:22:12,789 --> 00:22:14,583 Kami akan mencari cara lain untuk memperbaiki kapal kami. 356 00:22:14,666 --> 00:22:19,129 Omong kosong. Kalian semua melakukan hal yang benar, dan aku ingin memberimu hadiah untuk itu. 357 00:22:19,212 --> 00:22:20,255 Ayo, ambillah. 358 00:22:20,339 --> 00:22:22,049 -Apa? -Terima kasih! 359 00:22:22,132 --> 00:22:24,092 Mungkin aku akan menemuimu lagi. 360 00:22:24,176 --> 00:22:26,094 Waktunya pulang, Bren. 361 00:22:27,804 --> 00:22:32,100 Kai, aku tidak yakin apakah aku bisa untuk berteman kembali di Tenoo. 362 00:22:32,184 --> 00:22:35,979 Saya mencoba mencari teman baru di sini, dan ternyata sangat buruk. 363 00:22:36,063 --> 00:22:40,275 Tapi kamu tahu Clave adalah teman yang buruk dan membuat pilihan yang tepat. 364 00:22:40,359 --> 00:22:43,070 Saya tahu terkadang hal itu bisa menakutkan untuk bertemu orang baru. 365 00:22:43,153 --> 00:22:45,322 Anda hanya perlu bergabung dengan grup tersebut dan menyapa. 366 00:22:45,947 --> 00:22:47,240 Baiklah, Kai. 367 00:22:51,036 --> 00:22:53,997 Eh, hai. Ada ruang untukku? 368 00:22:54,081 --> 00:22:56,333 Tentu! Ada tempat di sini. 369 00:22:58,502 --> 00:23:01,171 Ah, senang bertemu Bren mencari teman baru. 370 00:23:01,254 --> 00:23:02,255 Ya, benar. 371 00:23:02,339 --> 00:23:05,175 Beritahu kami tentang Yarrum. Apakah ada bajak laut? 372 00:23:05,258 --> 00:23:07,052 Ya, banyak bajak laut. 373 00:23:07,135 --> 00:23:09,012 Tapi izinkan saya mulai dari awal. 374 00:23:09,096 --> 00:23:12,724 Saya pikir saya akan naik kapal ke Coruscant, tapi, wah, apakah aku salah.